原標題：漢賦與漢簡中的顏色詞

顏色是人類觀察世界的一種重要元素，能夠跨越種族、語言等各種障礙，反映到語言中便形成了顏色詞。隨著語言的產(chǎn)生與發(fā)展，描繪各種色彩的顏色詞逐漸豐富起來，并被賦予了各具特色的文化內(nèi)涵。漢語的顏色詞是一個龐大的系統(tǒng)，因此，全面研究某一時期顏色詞的使用狀況和使用特點，對正確認識該時期的社會面貌和歷史文化，具有重要參考價值。

在我國古代，《內(nèi)經(jīng)》中就有“五色”之說，具體指“青、赤、黃、白、黑”五種顏色。“五色觀”在我國先民的生產(chǎn)生活和社會實踐中逐步形成并發(fā)展起來，深深植根于中華傳統(tǒng)文化之中。當然，隨著人們對世界的認知逐步擴大和加深，顏色詞也在不斷增加。雖然具體顏色各有不同，但大致都能根據(jù)該顏色詞所具備的范疇化特點歸入“五色”類別中。

以往對古代顏色詞的研究多根據(jù)傳世文獻，特別是古代韻文的記載來展開。比如，漢賦喜堆辭藻，極盡鋪陳排比之能事，語言豐富且華美，有各類顏色詞近50個，自然成為研究兩漢顏色詞最具特點的文獻。但必須指出的是，漢賦等傳世文獻多由文人學士所撰，反映的也多是上層社會的生活面貌，不能全面反映社會各階層的用詞特點。

近百年來，隨著考古學的興起，兩漢出土文物越來越多。比如，以居延漢簡為代表的河西簡牘，包括居延漢簡、敦煌漢簡、武威漢簡、肩水金關(guān)漢簡及水泉子漢簡等。據(jù)不完全統(tǒng)計，迄今為止，河西地區(qū)共出土了6萬多枚兩漢簡牘，占全國出土簡牘的四分之一左右，占全國漢簡出土量的八成以上。這些漢簡不僅內(nèi)容豐富，而且未經(jīng)后世修改，是當時邊塞生活和實用語言的真實寫照，具有重要的漢語史研究價值。

日本學者太田辰夫曾用“同時資料”和“后時資料”來區(qū)分語料性質(zhì)。所謂“同時資料”，指某種資料內(nèi)容及其外形（即文字）是同一時期產(chǎn)生的，如甲骨、金石、木簡、作者手稿等；所謂“后時資料”，指資料外形的產(chǎn)生比內(nèi)容產(chǎn)生晚，即經(jīng)過轉(zhuǎn)寫、轉(zhuǎn)刊的資料。與好用典故詞的漢賦相比，河西漢簡顯然更能反映兩漢時期的語言現(xiàn)象。本文嘗試結(jié)合傳世文獻和出土文獻，對漢代顏色詞作較為系統(tǒng)的描繪，以更加深入和全面地認識漢代社會的文化面貌和語言特點。

赤

筆者在傳世文獻和出土漢簡中共搜集到14個單音節(jié)赤類詞，分別是“紅”“紫”“緹”“紺”“緅”“縿”“朱”“丹”“彤”“絳”“赭”“赪”“赤”和“赩”。從語義上看，這些詞主要分為以下幾類：第一類專指絲帛的具體顏色，如“紅”“緹”“紺”等。《說文解字》記載：“紅，帛赤白色。”“緹，帛丹黃色。”“紺，帛深青而揚赤色。”從《說文》的釋義可知，這些顏色詞雖然都含有紅色，但顏色的深淺、亮度等均不相同，可以看作“赤”類顏色詞中的雜色。第二類表示本身是紅色或者能染成紅色的物品，如“朱”“丹”“絳”等。《說文》曰：“朱，赤心木，松柏屬。”“丹，巴越之赤石也。”第三類泛指不同程度的紅色，如“赤”“赩”?！墩f文》：“赤，南方色也。”“赩，大赤也。”據(jù)《中國顏色名稱》記載，“赤”泛指紅色，或表示比朱紅略淺的顏色。

在漢賦中，“朱”是使用頻率最高的赤類顏色詞，共出現(xiàn)70余例。單獨使用時，“朱”主要表示含有紅色的花草或者玉器，如東漢文學家班彪《覽海賦》中的“朱紫彩爛”，詩人王粲《瑪瑙勒賦》中的“雜朱綠與蒼皂”。與其他名詞搭配時，“朱”比范疇內(nèi)其他顏色詞的搭配范圍更廣，不僅可以與動植物類名詞搭配構(gòu)成“朱鳥”“朱柯”“朱榮”等，還可以與紡織、建筑、人體類名詞構(gòu)成“朱紱”“朱堂”“朱唇”等，更可同五行類搭配構(gòu)成“朱夏”“朱形”等?？梢哉f，“朱”是漢賦中“赤”類顏色詞的原型詞。

其次是“丹”“紅”和“赤”，它們在使用頻率上基本接近，但在搭配時，均有不能與之相搭配的類別。如“丹”和“紅”沒有同動物類和五行類搭配的范疇，“赤”不能與建筑和紡織類搭配。頗有意思的是，“赤”在出土文獻中卻有與紡織品相搭配的實例，如居延漢簡中的“赤縑”，指的就是紅色的雙絲織成的細絹。當然，也不乏相似之處。在漢簡中，“赤”也作為五行類別出現(xiàn)，如居延簡有“方赤”。在漢賦中，“緹”僅僅可與紡織品類搭配構(gòu)成“緹衣”；而居延簡中既有“緹績”，也有“緹行縢”來表示橘紅色的織品。

在居延等其他河西漢簡中，顏色詞經(jīng)常單獨使用來表示某種帶此顏色的物品，如居延簡中的“用絳一匹”，地灣漢簡中的“緹二丈三尺”，還有肩水金關(guān)漢簡中的“赤色”。赤類顏色詞在出土文獻中使用較為零散，在與名詞搭配時，多表示絲織品，出現(xiàn)較多的是“赤”“絳”等，而“朱”在河西漢簡中則寥寥無幾。

白

筆者在傳世文獻和出土漢簡中共搜集到表示“白”色的顏色詞11個，分別是“白”“素”“皦”“皚”“皤”“皎”“皓”“縞”“粉”“霜”和“麃”。“白”的本義是“明亮”，人們對白色的具體感知與光線的明暗相聯(lián)系。具體來說，“皎”表示月光亮，“皦”形容玉石亮，以及形容雪白的“皚”和老人頭發(fā)白的“皤”。它們在亮度上比表示絲織品白色的“素”更高。

在漢賦中，“白”是使用頻率最高的“白”類顏色詞，出現(xiàn)了近百次。單獨使用時，“白”經(jīng)常借代表示白色事物，如在東漢文學家馬融的《圍棋賦》中，“白黑紛亂兮于約如葛”的“白”指白色的棋子。在與其他名詞搭配時，“白”顯示了強大的搭配能力，如“白鳥”“白鹿”“白楊”“白絲”“白日”“白首”等。“白”可看作漢賦中“白”類顏色詞的原型詞。

其次是“素”。除了與絲織品結(jié)合構(gòu)成“素絲”“素旃”“素幬”外，“素”也與植物類組成“素華”，人體類“素肌”“素齒”等。然而，出土文獻中的“素”卻幾乎不用作顏色詞。比如，居延漢簡中的“素”大量被用作表示針織品的本義，“白素”“縑素”等都是此義。

與漢賦一樣，“白”也是漢簡中使用頻率最高、范圍最廣的“白”類顏色詞。它不僅搭配絲織品，如“白紬襦”“白布”“白韋绔”，也與兵器搭配，如“白玄甲”“白刀”。在敦煌漢簡中還有“白粺米”“白草”等用法。

青

表“青”的顏色詞有“綠”“縹”“綦”“藍”“翠”“碧”“蔥”“青”“蒼”和“艵”。“青”在現(xiàn)代漢語中使用頻率很低，“青”究竟是什么顏色，學界討論頗多。從漢代文獻來看，“青”以“藍色”和“綠色”為主，且表“綠色”義多于表示“藍色”或者“藍綠色”及“黑色”義項。兩類文獻中，“青”使用頻率最高，搭配范疇最廣。

而在河西漢簡中，“青黍”多處可見，是居延漢簡吏卒廩食簿中常見的谷物。“青”還特指絲織品或者與絲織品連用，如地灣漢簡中的“青一丈九尺”及懸泉漢簡中的“青帷”。

黑及黃

傳世文獻和出土漢簡中表“黑”色的顏色詞共有8個，分別為“緇”“黔”“皂”“黑”“玈”“黯”“玄”和“盧”。漢賦中使用頻率最高、搭配最廣的是“玄”，占絕對強勢地位，而其他顏色詞零星散落，不成系統(tǒng)。但反觀出土文獻，情況卻完全不同。在出土文獻中，“黑”和“皂”占據(jù)主流地位，其中，“黑”描寫動物顏色，如地灣漢簡中有“牛一黑犗齒七”的記載，居延也有“黑牛”；“皂”主要與絲織品搭配，如“皂布”“皂練”“皂領”等。

表“黃”色的顏色詞較少，主要是“黃”“緗”和“黈”。在兩類文獻中，“黃”均占據(jù)核心地位。

通過以上分析不難發(fā)現(xiàn)，雖然同為兩漢語料，但出土文獻和傳世文獻中的顏色詞使用大不相同?？计湓?，主要在于兩類文獻的寫作特點不同，前者多為真實生活記錄，后者強調(diào)文學夸張描寫；前者的作者多是普通民眾，后者的作者則居于廟堂。因此，在語言表達上，出土文獻中的顏色詞使用不如傳世文獻豐富，多集中在與普通民眾日常生活息息相關(guān)的絲織品和農(nóng)作物的記錄與描寫上。這充分說明漢代河西地區(qū)不僅因地制宜種植各類糧食作物，還積極引進內(nèi)地先進農(nóng)業(yè)生產(chǎn)技術(shù)，并廣泛用于普通民眾和邊塞吏卒的日常生活。這不僅滿足了人們基本的物質(zhì)需求，而且有力地支持了漢代在河西的邊防戍守和軍事行動，確保了邊疆安全與穩(wěn)定，為當?shù)匚幕陌l(fā)展創(chuàng)造了有利條件。（作者 潘晨婧，系中國人民大學國際文化交流學院副教授）

免責聲明：凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非駐馬店廣視網(wǎng)、駐馬店融媒、駐馬店網(wǎng)絡問政、掌上駐馬店、駐馬店頭條、駐馬店廣播電視臺）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責，作品版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。凡是本網(wǎng)原創(chuàng)的作品，拒絕任何不保留版權(quán)的轉(zhuǎn)載，如需轉(zhuǎn)載請標注來源并添加本文鏈接：http://brbynj.cn/showinfo-33-323104-0.html，否則承擔相應法律后果。